Schneller als erwartet hat die Insolvenz der niederländischen DSB-Bank das firmeneigene Eisschnelllaufteam erreicht. Die Sportler um die dreimalige Olympiasiegerin Marianne Timmer müssen das Trainingslager in Erfurt aus der eigenen Tasche bezahlen.