Die Glücklichen, die Hoffenden und die Todtraurigen: In der Olympia-Dokumentation „Ecke, Schuss – Gold!“ lässt sich eine verschworene Sportfamilie in die Herzen schauen