Der Trimaran „Banque Populaire V“ brettert in drei Tagen und 15 Stunden über den Atlantik, der Tragflügler „l'Hydroptère“ knackt die Schallmauer. An der Zukunft rekordträchtigen Hochseesegelns über statt auf dem Wasser wird in Frankreich unbeirrt gearbeitet.